O recruta da Marinha perdeu a sua espingarda durante os exercícios na carreira de tiro. Ao ser avisado de que teria de pagá-la, o rapaz protestou:
— Então, se eu andasse a guiar um jipe e mo roubassem, também tinha de pagá-lo?
Garantiram-lhe que sim.
— Ah, bem — disse o recruta —, agora é que eu percebo por que razão o comandante vai quase sempre para o fundo com o seu navio…