Barnabé transportava às costas um pesado saco. Passa um compadre, numa carroça, e oferece-lhe-lhe:
— Suba para aqui, compadre!
Barnabé agradece, sobe, mas continua com o saco aos ombros. Diz-lhe o outro:
— Ponha o saco aí, que vai melhor.
Barnabé responde:
—Oh, compadre! Já basta o favor de me levar a mim; quanto mais o saco!