Um português entra num restaurante em Espanha e pede o prato-do-dia.
Passado algum tempo, o empregado traz-lhe um prato com duas bolinhas grandes. O português, não sabendo o que aquilo era, pergunta:

• O que é isto?

Responde o empregado:

• Você conhece as touradas?
• Conheço!
• No fim, o touro é morto e são-lhe tiradas as bolinhas!
• Ah!… – responde o português.

O português comeu e gostou muito. No outro dia o português voltou ao restaurante e pediu o mesmo prato, mas, desta vez o empregado traz-lhe um prato com duas bolinhas pequenas. Intrigado o português pergunta:

• Então, ontem as bolinhas eram grandes e hoje já são pequenas?!
• É que nem sempre ganha o toureiro! – responde o empregado.