Numa viagem de cacilheiro de Lisboa a Almada, um maricas sentou-se ao lado de uma vendedeira. Nisto, num dos balanços do barco, o maricas levanta-se e diz:

• Vou p’ra Costa da Caparica!

A vendedeira olha para ele e pensa:

• “Que carago! Olha só a companhia que me calhou hoje!”

De seguida, num outro balanço do barco, o maricas levanta-se e diz:

• Vou p’ra Costa da Caparica!

A vendedeira olha para o cesto de legumes que trazia e pensa:

• “Peraí que eu já te digo!”

De seguida, o barco dá outro balanço. O maricas levanta-se, e a vendedoura coloca um tomate que tinha na cesta debaixo do rabo do maricas.
O maricas senta-se, põe a mão no rabo, e diz:

• Ah! Já não posso tomar banho!…