Uma carruagem de comboio vai à cunha, com gente de pé, na coxia, mas há um banco de dois lugares só com um ocupante. Cheira ali tão mal que ninguém se senta. Um espanhol, vendo o lugar vago, avança, vai p’ra sentar-se, mas pergunta delicadamente ao ocupante do outro assento:

  • Puedo?

Resposta do outro, tranquilamente:

  • Não. Bufa!